1 00:00:41,274 --> 00:00:44,527 Mutanteak. Aurkikuntzatik haien existentziaz, 2 00:00:44,694 --> 00:00:49,824 aintzat hartuak izan dira beldurrez, susmoz, askotan gorrotoz. 3 00:00:49,991 --> 00:00:52,160 Planeta osoan eztabaida piztu da. 4 00:00:52,327 --> 00:00:55,664 Mutanteak al dira hurrengo esteka kate ebolutiboan? 5 00:00:55,830 --> 00:01:01,336 Edo, besterik gabe, gizateriaren espezie berri bat, beren mundu-zatiaren alde borrokatzen? 6 00:01:01,503 --> 00:01:04,422 Nolanahi ere, gertaera historikoa da 7 00:01:04,589 --> 00:01:10,553 mundua partekatzea ez da inoiz izan gizateriaren ezaugarri definitzailea. 8 00:01:50,927 --> 00:01:55,390 «Ez gara etsaiak, lagunak baizik. Ez gara etsai izan behar». 9 00:01:55,557 --> 00:02:00,812 "Pasioa estutu zitekeen arren, hori ez ditugu gure maitasunaren loturak hautsi behar». 10 00:02:00,979 --> 00:02:05,900 Lincolnek esan zuen bere lehen inaugurazioan helbidea gure nazioko 16. presidente gisa. 11 00:02:06,067 --> 00:02:08,486 Nire gogokoenetako bat da. 12 00:02:08,653 --> 00:02:14,033 Mesedez, sarrerak prest badituzu, ibilaldia hasi dezakegu. 13 00:02:19,205 --> 00:02:22,834 Jackie, garbitu nire ordutegia. Nire semearekin afaltzen ari naiz. 14 00:02:23,001 --> 00:02:24,252 Bai, lehendakari jauna. 15 00:02:52,614 --> 00:02:54,950 Barkatu, jauna. Galduta zaude? 16 00:03:05,794 --> 00:03:08,171 Perimetro haustura bisitarien kontrol-puntuan. 17 00:03:12,967 --> 00:03:14,469 Irakasgai anitz. 18 00:03:14,636 --> 00:03:18,348 Lehendakari jauna, segurtasun-haustea. Jackie, alde egin. Eraman iezaiozu kotxera. 19 00:03:20,433 --> 00:03:22,143 Irteerak ez daude argi. Ez dakigu zenbat. 20 00:03:22,310 --> 00:03:24,187 Bi aldeak seguru. 21 00:03:33,613 --> 00:03:36,074 - Zerbait dago korridorean. - Aterpetxera. 22 00:03:36,241 --> 00:03:37,325 Ez dago argi. 23 00:03:44,457 --> 00:03:48,795 - Bulego Obaloaren kanpoaldean dago. - Leku hau itxi. 24 00:04:04,018 --> 00:04:05,228 Ez tiro egin! 25 00:04:32,130 --> 00:04:34,132 Ene Jainkoa. 26 00:07:12,498 --> 00:07:17,211 Neanderthalak. Behin hori sinetsi genuen urteetako gatazkak desagerrarazi zituzten 27 00:07:17,378 --> 00:07:21,549 askoz adar aurreratuagoarekin gizateriaren Cro-Magnon gizona deitzen zaio, 28 00:07:21,716 --> 00:07:27,805 baina gure DNAri buruzko azken ikerketek iradokitzen dute bi espezie hauek gurutzatu izan zirela, 29 00:07:27,972 --> 00:07:31,225 gizaki modernoetara eboluzionatuz. Beste era batera esanda, zertara? 30 00:07:31,392 --> 00:07:33,853 - Gu. - Hori bai. 31 00:07:35,563 --> 00:07:36,814 Artie. 32 00:07:36,981 --> 00:07:38,483 Hemen ez. 33 00:07:45,490 --> 00:07:47,825 Tira. Erreparatu. 34 00:08:01,881 --> 00:08:04,926 ... erotu egiten nau hau egiten duenean... 35 00:08:05,927 --> 00:08:09,180 Zeri begira zaude? Gaixoa... 36 00:08:11,432 --> 00:08:13,643 Aterpetxera. 37 00:08:13,810 --> 00:08:16,020 Hilko dute. 38 00:08:23,861 --> 00:08:25,863 Jean? Ongi zaude? 39 00:08:26,030 --> 00:08:28,866 Bai, ondo nago. 40 00:08:29,033 --> 00:08:31,911 Buruko mina besterik ez da. 41 00:08:33,996 --> 00:08:36,374 Ez da buruhauste hutsa, ezta? 42 00:08:36,541 --> 00:08:40,336 Ez nekien ziur nola esan hau, baina Liberty Island geroztik zaude... 43 00:08:40,503 --> 00:08:43,214 - Scott. - Desberdina izan zara. 44 00:08:44,423 --> 00:08:48,136 Telepatia itzali egin zait azkenaldian. Ezin dut zentratu. Denetarik entzuten dut. 45 00:08:48,302 --> 00:08:49,971 Jean, ez da zure telepatia bakarrik. 46 00:08:50,138 --> 00:08:53,683 Duela hilabete bat kontzentratu behar izan zenuen liburu bat lebitatzeko besterik ez. 47 00:08:53,850 --> 00:08:58,354 Orain amesgaizto bat duzunean logela osoa dardarka. 48 00:08:59,730 --> 00:09:01,732 Nire ametsak gero eta okerragoak dira. 49 00:09:06,070 --> 00:09:09,574 Sentitzen jarraitzen dut zerbait izugarria gertatzear dago. 50 00:09:14,704 --> 00:09:17,248 Inoiz ez nizuke ezer gertatzen utziko. 51 00:09:17,415 --> 00:09:20,501 Ikusi al dituzue Bobby eta Rogue? 52 00:09:22,253 --> 00:09:24,422 Zerbait gertatzen ari da jantokian. 53 00:09:24,589 --> 00:09:27,049 - Galdera sinplea da. - Zergatik ari zara txoroa? 54 00:09:27,216 --> 00:09:29,135 Bai, zergatik ari zara halako txoroa? 55 00:09:29,302 --> 00:09:31,262 Ahal dudalako. 56 00:09:33,181 --> 00:09:35,183 Argi bat izan dezaket? 57 00:09:39,145 --> 00:09:42,148 - Barkatu. Ezin dizu lagundu, lagun. - John, kolpatu. 58 00:09:42,315 --> 00:09:45,067 - Zergatik ez diozu erakusteari uzten? - Berarentzat? 59 00:09:45,234 --> 00:09:48,279 - Ezin dut lagundu zure neska hunkitzen ari bada. - Ez da. 60 00:09:48,446 --> 00:09:53,451 - Ondo pasatzen saiatzen ari gara. - Ondo pasatzen duzun bakarra zara. 61 00:09:55,494 --> 00:09:57,663 Oso polita da, gizona. 62 00:09:57,830 --> 00:09:59,582 Zer egingo duzu? 63 00:10:01,751 --> 00:10:03,961 Bat-batean ez zara hain gogorra. 64 00:10:47,713 --> 00:10:50,466 Bobby, zer egin zenuen? 65 00:10:50,633 --> 00:10:52,343 Ez nuen hau egin. 66 00:10:52,510 --> 00:10:54,845 Ez. Nik egin nuen. 67 00:11:03,980 --> 00:11:07,525 Eta hurrengoan erakusteko gogoa duzu, ez. 68 00:11:11,153 --> 00:11:14,490 - Azken berriak. - Washingtonetik bizi gara, 69 00:11:14,657 --> 00:11:17,952 non eraso bat izan da Etxe Zuriko Bulego Obalatuan. 70 00:11:18,119 --> 00:11:23,457 Lehendakariari jakinarazi digute eta presidenteordeak ez zuten kalterik izan. 71 00:11:23,624 --> 00:11:26,627 Iturriek diote erasoa izan dela mutante bat edo gehiago... 72 00:11:26,794 --> 00:11:31,173 - Uste dut alde egiteko ordua dela, irakaslea. - Arrazoia duzula uste dut. 73 00:11:41,600 --> 00:11:45,771 - Nire ustez, Magneto dago honen atzean. - Ez dut uste, Scott. 74 00:11:45,938 --> 00:11:49,233 Ericek antola zezakeen bitartean horrelako zerbait kartzelatik, 75 00:11:49,400 --> 00:11:53,279 irrazionala izango litzateke eta oparotasun mutantearen helburua bakarrik mindu zuen. 76 00:11:53,446 --> 00:11:57,074 - Nagusitasuna esan nahi duzu. - Arrazoia duzu, Ericek bere bidea izango balu. 77 00:11:57,241 --> 00:12:01,787 Eta, jakina, gobernua Erregistro Legea berriro ezarriko du. 78 00:12:01,954 --> 00:12:03,164 Edo okerrago. 79 00:12:03,331 --> 00:12:09,086 Presidenteak egoera deklaratu dezake larrialdietan, jarri mutante bakoitza atxilotuta. 80 00:12:09,253 --> 00:12:14,550 - Hiltzaileak bakarrik lan egiten zuela uste duzu? - Hori lehenik aurkitzen badugu bakarrik jakingo dugu. 81 00:12:14,717 --> 00:12:21,265 Cerebro erabiliz haren jarraipena egiten saiatu naiz, baina bere mugimenduak ezin ulergaitzak dira. 82 00:12:21,432 --> 00:12:26,937 Koordenatu zehatzak ditudanean, Storm, Jean, Beharko dut jet-a hartu eta har dezazun. 83 00:12:29,523 --> 00:12:32,443 Gertu zegoen, ezta? 84 00:12:32,610 --> 00:12:35,237 Inork onartu baino hurbilago. 85 00:12:35,404 --> 00:12:41,410 - Zer behar duzu, William? - Eragiketa berezi baterako zure baimena. 86 00:12:41,577 --> 00:12:44,288 Ez, eskerrik asko, lehendakari jauna. 87 00:12:44,455 --> 00:12:47,208 Hemen zinela uste nuen eskola erreformaz hitz egiteko. 88 00:12:47,375 --> 00:12:49,585 Dibertigarria esan beharko zenuke, lehendakari jauna. 89 00:12:50,628 --> 00:12:54,382 - Senataria. - Lehendakari jauna. Eskerrik asko ni izateagatik. 90 00:12:54,548 --> 00:12:58,761 - Kelly senataria, William Stryker koronela. - Zer moduz? 91 00:12:58,928 --> 00:13:03,307 Bere saila jorratu du fenomeno mutantea nire garaitik. 92 00:13:03,474 --> 00:13:06,560 Lagun irmoa zinen Erregistro Legearen, 93 00:13:06,727 --> 00:13:10,106 baina badirudi zure ideiak mutanteen arazoa aldatu egin da. 94 00:13:10,272 --> 00:13:11,982 Onerako, espero dut. 95 00:13:12,149 --> 00:13:14,985 Orduan, zer proposatzen duzu, Stryker jauna? 96 00:13:15,152 --> 00:13:17,488 Al dezaket, lehendakari jauna? 97 00:13:30,459 --> 00:13:34,380 Frogak biltzea lortu dugu mutanteen prestakuntza-instalazio batena 98 00:13:34,547 --> 00:13:38,008 New York estatuko Salem eskualdean. 99 00:13:38,175 --> 00:13:40,261 Nondik atera duzu informazio hori? 100 00:13:40,428 --> 00:13:44,598 Terrorista mutanteetako baten galdeketa Liberty Island gertakaritik. 101 00:13:44,765 --> 00:13:47,017 Eric Lehnsherr? 102 00:13:47,184 --> 00:13:50,104 - Berarekin sarbidea duzu? - Magneto, bai. 103 00:13:50,271 --> 00:13:55,484 Teknologia garatu dugu horrek bere plastikozko kartzela eraiki zuen. 104 00:13:57,361 --> 00:14:01,198 - Instalazio hau eskola bat da. - Noski. 105 00:14:04,952 --> 00:14:07,163 - Zer demontre da hori? - Jet bat. 106 00:14:07,329 --> 00:14:10,374 - Zer nolako jet? - Ez dakigu. 107 00:14:11,417 --> 00:14:15,045 Baina saskibaloi zelaitik ateratzen da. 108 00:14:21,177 --> 00:14:24,472 Gure lana egiteko baimena izango bagenu gertakari honen aurretik... 109 00:14:24,638 --> 00:14:26,849 Ongi da, entzun. 110 00:14:30,102 --> 00:14:33,314 William, sartzen zara, atxilotzen duzu, galdetzen duzu, 111 00:14:33,481 --> 00:14:39,904 baina ikusi behar dugun azken gauza gorputza da mutil mutante batena sei orduko albistegian. 112 00:14:47,244 --> 00:14:49,622 - Stryker jauna? - Kelly senataria. 113 00:14:51,040 --> 00:14:54,335 Hau Yuriko da, nire laguntzaile pertsonala. 114 00:14:54,502 --> 00:14:56,879 - Nahiko bostekoa. - Zer egin dezaket zuretzat? 115 00:14:57,046 --> 00:15:00,383 Eric Lehnsherren kartzela. Bisita bat antolatu nahiko nuke. 116 00:15:00,549 --> 00:15:02,593 Ez da animalientzako zoo bat, senataria. 117 00:15:02,760 --> 00:15:07,598 Gatazka honetan bera da etsaia, zu besterik ez ikusle bat, beraz, zergatik ez eseri hau? 118 00:15:07,765 --> 00:15:13,646 Gatazka? Stryker jauna, benetan? hau gerra mota bat bihurtu nahi duzu? 119 00:15:17,316 --> 00:15:20,277 Black ops misioak pilotatzen ari nintzen Ipar Vietnamen 120 00:15:20,444 --> 00:15:23,781 zurrupatzen zinen bitartean zure amaren titi gainean Woodstock-en. 121 00:15:23,948 --> 00:15:27,868 Ez eman gerrari buruz hitz egin. Hau jada gerra bat da. 122 00:15:38,254 --> 00:15:41,840 - Hilda zaude. Hain hilda zaude. - Hilda zaude. 123 00:15:47,221 --> 00:15:49,390 Ez dizut minik egin nahi. 124 00:15:51,559 --> 00:15:52,935 Ez naiz beldurrik. 125 00:16:11,537 --> 00:16:13,539 Logan. 126 00:16:15,207 --> 00:16:17,167 Faltan botatzen nauzu, mutil? 127 00:16:17,334 --> 00:16:18,669 Benetan ez. 128 00:16:18,836 --> 00:16:21,255 - Zer moduz zaude? - Ondo nago. Zer moduz zaude? 129 00:16:21,422 --> 00:16:23,424 - Nor da hau? - Hau Bobby da. Bera da nire... 130 00:16:23,591 --> 00:16:25,342 Bere mutil-laguna naiz. 131 00:16:25,509 --> 00:16:27,803 Deitu Iceman. 132 00:16:31,140 --> 00:16:32,850 Eskuin. 133 00:16:33,017 --> 00:16:36,770 Mutillaguna? Orduan, zer moduz...? 134 00:16:36,937 --> 00:16:39,023 Horretan ari gara oraindik. 135 00:16:39,189 --> 00:16:42,860 Begira nor itzuli den. Garaiz. 136 00:16:43,027 --> 00:16:44,862 Zertarako? 137 00:16:45,029 --> 00:16:48,032 - Haurtzaindegia behar dugu. - Haurtzaindegia? 138 00:16:48,198 --> 00:16:49,742 Pozten naiz zu berriro ikustea, Logan. 139 00:16:50,576 --> 00:16:52,703 Kaixo, Logan. 140 00:16:53,495 --> 00:16:55,164 Kaixo, Jean. 141 00:16:55,331 --> 00:16:58,083 Joan beharko nuke hegazkina prest. 142 00:16:58,250 --> 00:17:00,711 Beno, ona izan zen zu ezagutzea. 143 00:17:00,878 --> 00:17:04,340 - Tira, goazen. - Agur, Logan. Gero ikusiko zaitut. 144 00:17:10,596 --> 00:17:13,641 Storm eta biok Bostonera goaz. Ez gara luze joango. 145 00:17:13,807 --> 00:17:17,478 Irakasleak gu aurkitzea nahi du presidenteari eraso zion mutante bat. 146 00:17:17,645 --> 00:17:19,355 Beraz, mutante bat zen. 147 00:17:19,521 --> 00:17:25,486 Hemen egongo zara itzultzen garenean, berriro ihes egiteko asmoa baduzu behintzat. 148 00:17:25,653 --> 00:17:30,157 Ziurrenik pentsatuko nuen inguruan geratzeko arrazoi batzuk. 149 00:17:30,324 --> 00:17:32,493 Bilatu zer bilatzen ari zinen, Logan? 150 00:17:33,452 --> 00:17:35,245 Gehiago edo gutxiago. 151 00:17:35,412 --> 00:17:37,414 Gero ikusiko zaitut mutilak. 152 00:17:38,123 --> 00:17:41,377 - Seguru egon, ados? - Zuk ere bai. Agur. 153 00:17:41,543 --> 00:17:43,504 Ikusi. 154 00:17:45,798 --> 00:17:48,717 Ez al nauzu etxera ongi etorria emango? 155 00:17:49,385 --> 00:17:52,388 Zure bizikletak gasolina behar du. 156 00:17:52,554 --> 00:17:54,014 Orduan bete ezazu. 157 00:18:13,784 --> 00:18:17,371 Laurio jauna, noiz arte mantendu ahal izango dugu hau? 158 00:18:19,832 --> 00:18:22,876 - Zenbat luze da zure esaldia? - Betiko. 159 00:18:23,043 --> 00:18:28,132 Ez zertan betirako, Lehnsherr jauna. Behar dudan guztia lortu arte. 160 00:18:28,298 --> 00:18:31,301 Stryker jauna, zein atsegin duzun bisitatzen duzun. 161 00:18:31,468 --> 00:18:34,138 Itzuli al zara ziurtatzeko zergadunen dolarrak 162 00:18:34,304 --> 00:18:37,891 eroso mantentzen al naute? 163 00:19:00,539 --> 00:19:03,500 Eginda. Joan zaitezke. 164 00:19:06,211 --> 00:19:08,213 Orain... 165 00:19:10,799 --> 00:19:12,801 Lehnsherr jauna. 166 00:19:16,054 --> 00:19:18,599 Azken hitzaldi bat izan nahiko nuke 167 00:19:18,766 --> 00:19:24,438 Xabierrek eraiki zuen etxeari buruz eta Cerebro izeneko makina. 168 00:19:33,030 --> 00:19:36,325 Nire tolerantzia zure erretzearekin jauregian hala ere, 169 00:19:36,492 --> 00:19:39,787 erre hori hemen eta gainontzeko egunak igaroko dituzu 170 00:19:39,953 --> 00:19:42,623 sei urteko neska bat zarela sinesmenpean. 171 00:19:42,790 --> 00:19:46,877 - Hori egin dezakezu? - Jean-ek ilea txirikordatuko nuke. 172 00:19:47,044 --> 00:19:49,046 Ongi etorri berriro. 173 00:20:08,398 --> 00:20:12,528 - Ni alde egitea nahi duzu? - Ez. Ez zaitez mugitu. 174 00:20:19,117 --> 00:20:23,956 Argi hauek adierazten dute planetako pertsona bizidun oro. 175 00:20:26,166 --> 00:20:28,836 Argi zuriak gizakiak dira. 176 00:20:31,296 --> 00:20:33,715 Eta hauek dira mutanteak. 177 00:20:36,093 --> 00:20:39,054 Cerebroren bidez haiekin lotuta nago, 178 00:20:39,221 --> 00:20:41,098 eta haiek niri. 179 00:20:43,892 --> 00:20:46,353 Ikusten duzu, Logan? 180 00:20:46,520 --> 00:20:48,981 Ez gaude uste bezain bakarrik. 181 00:20:51,316 --> 00:20:54,444 Oinarria Alkali Lake-n aurkitu nuen. 182 00:20:54,611 --> 00:20:56,363 Han ez zegoen ezer. 183 00:20:56,530 --> 00:21:01,368 Hautsitako lerroak bidea adierazten du presidenteari eraso zion mutantearena. 184 00:21:01,535 --> 00:21:05,122 Zaila egin zait blokeoa lortzeko. 185 00:21:05,914 --> 00:21:08,542 Ezin zara gehiago kontzentratu? 186 00:21:08,709 --> 00:21:11,128 Hil nahi banu, bai. 187 00:21:13,505 --> 00:21:15,757 Han. 188 00:21:15,924 --> 00:21:18,510 Badirudi azkenean korrika egiteari utzi diola. 189 00:21:33,984 --> 00:21:36,987 Nire gogoa berriro irakur dezazun behar dut. 190 00:21:46,622 --> 00:21:50,417 - Emaitzak lehengo berdinak izango dira. - Tratu bat genuen. 191 00:21:50,584 --> 00:21:56,173 Adimena ez da besterik gabe izan daitekeen kutxa bat desblokeatua. Milioi bat dituen erlauntza da... 192 00:21:56,340 --> 00:21:58,091 Barkatu hitzaldia. 193 00:21:58,258 --> 00:22:01,720 Ez dut zalantzarik zure amnesia, zure adamantiozko hezurdura, 194 00:22:01,887 --> 00:22:05,682 atzaparrak guztiak lotuta daude, baina... 195 00:22:05,849 --> 00:22:11,355 Logan, batzuetan gogoa gauzak bere kabuz ezagutu behar ditu. 196 00:22:12,147 --> 00:22:14,524 Itzultzen naizenean berriro hitz egingo dugula agintzen dizut. 197 00:22:14,691 --> 00:22:19,321 Nahikoa izango bazenu gauean umeak zaintzeko. 198 00:22:19,488 --> 00:22:22,908 Scott eta biok lagun zahar bat bisitatzera goaz. 199 00:22:36,088 --> 00:22:39,800 Koordenatuak bidaltzen ari naiz mutantea finkatu den lekutik. 200 00:22:39,967 --> 00:22:42,844 Aurkitu bezain laster, ekarri berriro jauregira. 201 00:22:43,011 --> 00:22:47,432 - Ea kolaboratzen duen. - Bai, beregatik. Zorte on. 202 00:23:54,499 --> 00:23:57,002 Stryker, William. 203 00:25:43,608 --> 00:25:46,111 Zertan ari zara hemen? 204 00:25:49,948 --> 00:25:51,783 Zaborra. 205 00:26:39,372 --> 00:26:42,292 Hauek dira koordenatuak. 206 00:27:01,519 --> 00:27:06,566 Teletransportatzailea da. Izan behar du zergatik irakasleak arazoak izan zituen hura aurkitzeko. 207 00:27:06,733 --> 00:27:09,694 Ez gaude hemen zu minik egiteko. 208 00:27:11,696 --> 00:27:13,615 Hitz egin nahi dugu. 209 00:27:19,412 --> 00:27:21,623 - Aspertuta zaude oraindik? - Bai, bai. 210 00:27:22,540 --> 00:27:25,502 Ziur ez duzula jaitsi nahi? 211 00:27:47,565 --> 00:27:50,318 - Zuk daukazu? - Ez da inora joango. 212 00:27:50,485 --> 00:27:52,779 Zu al zara? 213 00:27:52,946 --> 00:27:55,657 Mesedez, ez nazazu hil. Ez nuen inori kalterik egin nahi. 214 00:27:55,824 --> 00:27:59,035 Zergatik jendea inpresio hori jaso al duzu? 215 00:27:59,202 --> 00:28:03,373 - Zein da zure izena? - Wagner. Kurt Wagner. 216 00:28:07,544 --> 00:28:12,007 Hainbeste tiroketa zegoen, halako beldurra. 217 00:28:12,173 --> 00:28:14,926 Eta orduan mina bakarrik zegoen. 218 00:28:16,761 --> 00:28:21,474 Dena gertatzen ikusten nuen, baina ezin nuen gelditu. 219 00:28:21,641 --> 00:28:23,935 Amets txar bat bezalakoa zen. 220 00:28:25,103 --> 00:28:27,605 Agian probatzen ari nau. 221 00:28:30,984 --> 00:28:34,821 Eta Etxe Zurian egon aurretik, zer gogoratzen duzu? 222 00:28:34,988 --> 00:28:36,656 Ezer ez. 223 00:28:36,823 --> 00:28:39,367 Hemen nengoen. 224 00:28:44,122 --> 00:28:47,834 - Nahiago dut irakaslearengana itzuli. - Irakaslea? 225 00:28:53,214 --> 00:28:55,592 Zuk zeuk egin dituzu hauek? 226 00:29:03,808 --> 00:29:05,810 Eta honekin zer? 227 00:29:26,581 --> 00:29:30,543 - Berriro nire burua irakur dezazun behar dut. - Emaitzak lehengo berdinak izango dira. 228 00:29:30,710 --> 00:29:34,089 - Suntsigaitza izango zara. - Memoriarik ez. 229 00:29:34,255 --> 00:29:38,718 Batzuetan adimenak behar du gauzak bere kabuz ezagutzeko. 230 00:29:38,885 --> 00:29:40,845 Wolverine. 231 00:29:42,514 --> 00:29:46,810 Memoriarik ez. Ez duzu memoriarik izango. 232 00:30:18,049 --> 00:30:20,802 Ezin lo egin? 233 00:30:20,969 --> 00:30:23,096 Nola esan dezakezu? 234 00:30:23,263 --> 00:30:25,181 Esna zaudelako. 235 00:30:25,348 --> 00:30:27,434 Eskuin. Zer moduz? 236 00:30:27,600 --> 00:30:29,686 Ez dut lorik egiten. 237 00:30:38,069 --> 00:30:42,490 - Ez al du inork lo egiten hemen inguruan? - Itxuraz ez. 238 00:30:44,117 --> 00:30:46,828 - Garagardorik? - Hau eskola bat da. 239 00:30:46,995 --> 00:30:49,122 - Beraz, hori ez da? - Bai, hori ez da. 240 00:30:49,289 --> 00:30:51,374 Ba al dago txokolatezko esnea ez den ezer? 241 00:30:51,541 --> 00:30:54,002 Armairu horretan soda dago. 242 00:31:08,266 --> 00:31:10,101 - Eskerrik asko. - Ez dago arazorik. 243 00:31:18,943 --> 00:31:20,945 Hemendik eramango dut. 244 00:31:22,447 --> 00:31:24,824 Ondo dago, Scott. 245 00:31:24,991 --> 00:31:27,452 - Tonu politak. - Eskerrik asko. 246 00:31:57,232 --> 00:32:00,527 Karlos Xabier. Ni salbatzera etorri al zara? 247 00:32:00,693 --> 00:32:03,279 Barkatu, Eric, gaur ez. 248 00:32:03,446 --> 00:32:05,198 Zeri zor diot plazera? 249 00:32:07,992 --> 00:32:11,120 Hilketa saiakera. Zer dakizu horretaz? 250 00:32:11,287 --> 00:32:13,206 Ezer ez. 251 00:32:13,373 --> 00:32:15,708 Paperetan irakurri dudana bakarrik. 252 00:32:15,875 --> 00:32:19,295 Benetan ez zenuke galdetu behar. 253 00:32:19,462 --> 00:32:21,381 Zer gertatu zaizu? 254 00:32:21,548 --> 00:32:25,760 Maiz bisita izan dut William Strykerren eskutik. 255 00:32:25,927 --> 00:32:28,179 Gogoratzen zara, ezta? 256 00:32:31,516 --> 00:32:35,895 Bere semea, Jason, behin izan zen zure ikasle bat, ezta? 257 00:32:36,062 --> 00:32:38,106 Bai. Duela urte batzuk. 258 00:32:39,190 --> 00:32:41,901 Zoritxarrez, ezin izan nion lagundu. 259 00:32:42,068 --> 00:32:44,445 Ez behintzat aitak nahi zuen moduan. 260 00:32:44,612 --> 00:32:50,451 Eta orain Wolverine hartzea izango dela uste duzu Strykerren semearekin izandako porrota konpontzea? 261 00:32:55,290 --> 00:32:58,001 - Zenbat denbora egon zara hemen? - Pare bat urte. 262 00:32:58,167 --> 00:33:02,505 Eta zure gurasoek bidali berri zaituzte eskola mutantera? 263 00:33:02,672 --> 00:33:06,676 Egia esan, nire gurasoek uste dute hau prestakuntza eskola bat da. 264 00:33:07,760 --> 00:33:12,640 ikusten dut. Beno, uste dut eskola asko daudela beren logelak, campusak... dituzte. 265 00:33:12,807 --> 00:33:14,767 Jetsak. 266 00:33:16,519 --> 00:33:19,147 Beraz, zu eta Rogue. 267 00:33:19,314 --> 00:33:23,526 Ez da zuk uste duzuna. Hala izatea gustatuko litzaidake, baina besterik ez da... 268 00:33:23,693 --> 00:33:30,658 Besterik da, ez dela erraza zarenean norbaitengandik gertuago egon nahi, baina ezin duzu. 269 00:33:34,746 --> 00:33:37,999 Ikusi dut Grey doktorea nola ikusten duzun. 270 00:33:38,166 --> 00:33:40,126 Barkatu? 271 00:33:40,293 --> 00:33:41,461 Ezer ez. 272 00:33:41,836 --> 00:33:44,631 Ez diozu bere iragana kontatu, ezta? 273 00:33:44,797 --> 00:33:46,549 Bidean jarri dut. 274 00:33:46,716 --> 00:33:48,801 Loganen gogoa hauskorra da oraindik. 275 00:33:48,968 --> 00:33:51,220 Ba al da? 276 00:33:51,387 --> 00:33:56,684 Edo galtzeko beldur al zara zure X-Men preziatuetako bat, lagun zaharra? 277 00:34:00,605 --> 00:34:02,565 Eric, zer egin duzu? 278 00:34:04,734 --> 00:34:06,736 Barkatu, Charles. 279 00:34:08,196 --> 00:34:10,198 Ezin nuen lagundu. 280 00:34:11,491 --> 00:34:13,409 Zer esan diozu Strykerri? 281 00:34:15,912 --> 00:34:17,538 Dena. 282 00:34:23,336 --> 00:34:25,713 Gerra hasi da. 283 00:34:30,468 --> 00:34:32,095 Scott! 284 00:34:32,261 --> 00:34:35,723 Hil beharko zenidan aukera izan zenuenean. 285 00:35:10,174 --> 00:35:13,720 Baina noizean behin ama bakoitzak alde egin behar du. 286 00:35:13,886 --> 00:35:16,931 Bera gabe, haurtxoak ezinduak dira... 287 00:35:38,453 --> 00:35:40,288 Kaixo. 288 00:35:56,387 --> 00:35:58,389 Zer da? 289 00:36:33,341 --> 00:36:34,884 Etxe oker bat aukeratu duzu. 290 00:37:14,090 --> 00:37:15,675 Ondo zaude? 291 00:37:26,227 --> 00:37:28,062 Egon hemen. 292 00:38:14,692 --> 00:38:16,611 - Honela. - Goazen. 293 00:38:34,503 --> 00:38:37,131 Joan! Non dago Rogue? 294 00:38:37,298 --> 00:38:41,177 - Ez dakit. - Aurkitu behar dut. 295 00:38:43,387 --> 00:38:45,932 - Ireki. - Hara, har ezazu. 296 00:38:51,228 --> 00:38:54,982 Segi, sartu. Goazen. Tira. 297 00:38:57,902 --> 00:39:00,947 Hartu ezazu. Harrituta dago. 298 00:39:01,113 --> 00:39:02,865 - Lagunduko dizut. - Lagundu. 299 00:39:26,097 --> 00:39:28,057 - Pikarra! - Bobby! 300 00:39:28,224 --> 00:39:30,184 Honela. 301 00:39:41,612 --> 00:39:44,699 Tira. Denok, jarraitu nazazu hona. 302 00:39:50,329 --> 00:39:51,956 Mugitu. 303 00:40:00,965 --> 00:40:02,883 Tira. 304 00:40:16,647 --> 00:40:18,649 Goazen. 305 00:40:21,152 --> 00:40:23,029 Tira, hona. 306 00:40:27,491 --> 00:40:29,493 Hauxe da. 307 00:40:31,454 --> 00:40:33,039 Logan. 308 00:40:33,205 --> 00:40:36,917 - Tiro egin nahi didazu, tiro nazazu. - Ez tirokatu. 309 00:40:37,835 --> 00:40:39,837 Oraindik ez. 310 00:40:40,963 --> 00:40:42,882 Wolverine? 311 00:40:43,049 --> 00:40:47,762 Aitortu behar dut hori dela, zalantzarik gabe zu aurkitzea espero nukeen azken lekua. 312 00:40:47,928 --> 00:40:50,723 Zenbat denbora izan da? 15 urte? 313 00:40:51,724 --> 00:40:53,934 Ez zara pixka bat aldatu. 314 00:40:54,894 --> 00:40:57,354 Ni, berriz... 315 00:41:00,191 --> 00:41:01,776 Natura. 316 00:41:06,530 --> 00:41:09,241 Itxaron. Zerbait egin behar dugu. Hilko dute. 317 00:41:09,408 --> 00:41:13,162 - Bere burua maneiatu dezake. Goazen. - Bobby. 318 00:41:13,329 --> 00:41:15,331 Mesedez. 319 00:41:15,498 --> 00:41:20,920 Ez nintzen konturatu Xabierrek animaliak hartzen zituenik, baita zu bezain bereziak diren animaliak ere. 320 00:41:21,087 --> 00:41:23,047 Nor zara zu? 321 00:41:24,757 --> 00:41:27,176 Ez al zara gogoratzen? 322 00:41:42,733 --> 00:41:44,360 Ez! 323 00:41:47,571 --> 00:41:49,323 Logan, tira. Goazen. 324 00:42:04,964 --> 00:42:08,342 - Zoaz. Ondo egongo naiz. - Baina ez dugu egingo. 325 00:42:17,268 --> 00:42:18,894 Zoaz. Jarraitu. 326 00:42:44,879 --> 00:42:47,173 - Ondo, sartu. - Gidatzen ari naiz. 327 00:42:47,339 --> 00:42:49,758 Hurrengoan agian. 328 00:42:53,012 --> 00:42:55,389 Hau Cyclopsen autoa da. 329 00:42:55,556 --> 00:42:57,099 A, bai? 330 00:43:15,784 --> 00:43:19,079 Zer demontre zen hor atzean? 331 00:43:19,246 --> 00:43:20,873 Stryker. 332 00:43:21,040 --> 00:43:22,917 Stryker du izena. 333 00:43:23,083 --> 00:43:26,629 - Nor da? - Ez naiz gogoratzen. 334 00:43:35,804 --> 00:43:37,431 Hemen. 335 00:43:37,598 --> 00:43:38,974 Hau zurea da. 336 00:43:49,401 --> 00:43:53,405 - Gorroto ditut isilune deserosoak. - Zertan ari zara? 337 00:43:59,578 --> 00:44:02,790 Ez dut uste bere CD erreproduzitzailea denik. 338 00:44:09,463 --> 00:44:12,591 - Eseri. - Nora goaz? 339 00:44:12,758 --> 00:44:16,262 Storm eta Jean Bostonen daude. Bide horretatik abiatuko gara. 340 00:44:16,428 --> 00:44:18,764 - Nire gurasoak Bostonen bizi dira. - Ona. 341 00:44:34,947 --> 00:44:36,448 Sarjentua? 342 00:44:36,615 --> 00:44:40,035 Mutante gehienak tunel batzuetatik ihes egin zuen. 343 00:44:40,202 --> 00:44:42,037 - Batzuk dauzkagu preso. - Zenbat? 344 00:44:42,204 --> 00:44:43,664 Sei, jauna. 345 00:45:09,273 --> 00:45:12,234 Ongi etorri, irakaslea. 346 00:45:33,714 --> 00:45:35,549 Hartu behar duguna, jaunak. 347 00:45:38,552 --> 00:45:43,682 Protesta honek gero eta kezka handiagoa erakusten du amerikar gehienen artean. 348 00:45:43,849 --> 00:45:45,184 Mutanteen erregistroa... 349 00:45:45,351 --> 00:45:49,438 Zergatik gelditu hor? Errazagoa izango litzateke kamioiaren arabera mutanteak biltzeko. 350 00:45:49,605 --> 00:45:52,941 - Edo beharbada gerra osoa nahi zenuke? - Oh, mesedez. 351 00:45:53,108 --> 00:45:57,363 - Itzali kaka hori, Lou. - Asko buruan? 352 00:46:00,407 --> 00:46:02,993 Laurio jauna? 353 00:46:05,287 --> 00:46:07,790 Grace naiz. 354 00:46:18,175 --> 00:46:19,885 Beste garagardo bat nahi duzu? 355 00:46:21,512 --> 00:46:23,514 Noski. 356 00:46:31,605 --> 00:46:34,775 - Oso oldarkorra zara. - Bai, naiz. 357 00:46:37,778 --> 00:46:40,614 Ez naiz inoiz lotu lehen zu bezalako neska bat. 358 00:46:40,781 --> 00:46:42,324 Badakit. 359 00:46:44,493 --> 00:46:48,747 - Zikin samarra dago hemen, ez al duzu uste? - Hori da ideia. 360 00:46:48,914 --> 00:46:50,290 Belkroa? 361 00:46:50,457 --> 00:46:51,667 Polita. 362 00:46:51,834 --> 00:46:54,837 - Behetik gora. - Hala espero dut, zalantzarik gabe. 363 00:47:11,728 --> 00:47:13,021 Behetik gora. 364 00:47:33,500 --> 00:47:37,087 - William... - Mesedez, Xabier, ez jaiki. 365 00:47:38,297 --> 00:47:43,385 Neurona inhibitzaile deitzen diot. Hemendik kanpo mantentzen zaitu. 366 00:47:45,596 --> 00:47:48,140 - Zer egin duzu Scottekin? - Ez kezkatu. 367 00:47:48,307 --> 00:47:50,893 Berreheziketa apur bat besterik ez diot ematen. 368 00:47:51,059 --> 00:47:53,645 Jakina, badakizu hori guztia, ezta? 369 00:47:53,812 --> 00:47:57,816 Zure semea sendatzea nahi zenuen, baina mutazioa ez da gaixotasun bat. 370 00:47:57,983 --> 00:48:00,486 Gezurra ari zara. 371 00:48:01,487 --> 00:48:04,656 Beldur handiagoa zenion nintzen baino. 372 00:48:04,823 --> 00:48:09,953 Jason itzuli zenetik urtebete besterik ez Zure eskolatik, emaztea... 373 00:48:10,120 --> 00:48:13,207 Ikusten duzu, haserretu egin zitzaigun. 374 00:48:13,373 --> 00:48:18,170 Bere egoera leporatu zigun, beraz, gure adimenarekin jolasten zuen, 375 00:48:18,337 --> 00:48:22,216 ikuspegiak eta eszenatokiak proiektatuz gure garunean sartu. 376 00:48:22,382 --> 00:48:25,677 Nire emaztea, azkenean, 377 00:48:25,844 --> 00:48:32,726 zulagailu bat eraman zuen ezkerreko tenplura irudiak aspertu nahian. 378 00:48:33,185 --> 00:48:36,396 Nire mutila - ilusionista handia. 379 00:48:43,195 --> 00:48:48,867 Mutanteak gorroto dituenarentzat, zalantzarik gabe, konpainia arraro bat egiten duzu. 380 00:48:49,034 --> 00:48:54,414 Beren helburua betetzen dute, kontrola daitezkeen bitartean. 381 00:48:59,670 --> 00:49:03,048 Presidentearen aurkako erasoa antolatu zenuten. 382 00:49:05,008 --> 00:49:08,303 Ez zenuen nire gogoa irakurri beharrik ere. 383 00:49:10,013 --> 00:49:13,433 Mutanteekin aritu naiz lanean duzun bitartean, Xabier, 384 00:49:13,600 --> 00:49:18,564 baina ikasi dudan gauzarik etsigarriena da inork ez daki zenbat dauden ere 385 00:49:18,730 --> 00:49:20,774 edo nola aurkitu. 386 00:49:22,693 --> 00:49:24,987 Zuk izan ezik. 387 00:49:25,153 --> 00:49:28,657 Zoritxarrez, edabe txiki hau ez dizu funtzionatuko, ezta? 388 00:49:28,824 --> 00:49:30,951 Askoz indartsuegia zara horretarako. 389 00:49:31,118 --> 00:49:34,162 Horren ordez, iturrira joango gara. 390 00:49:36,039 --> 00:49:40,168 Utzidazu 143 mutantea aurkeztea. 391 00:49:41,461 --> 00:49:46,133 Bere garunak jariatzen duen likidoa adimena kontrolatzeko agente gisa jokatzen du. 392 00:49:46,925 --> 00:49:49,595 Baina hor hasten da bakarrik. 393 00:49:49,761 --> 00:49:51,972 Jason? 394 00:49:52,139 --> 00:49:55,017 Ene Jainkoa, William. Hau da zure semea. 395 00:49:55,183 --> 00:49:58,437 - Zer egin diozu? - Ez, Charles. 396 00:49:58,604 --> 00:50:00,814 Nire semea hil da. 397 00:50:02,107 --> 00:50:04,443 Zuek bezalaxe. 398 00:50:27,341 --> 00:50:29,176 Ama? Aita? 399 00:50:29,343 --> 00:50:31,303 Ronny? Inor al dago etxean? 400 00:50:34,097 --> 00:50:37,517 Arropa batzuk aurkitzen saiatuko naiz. 401 00:50:37,684 --> 00:50:39,061 Ez erre ezer. 402 00:50:52,282 --> 00:50:54,660 Nire amaren arropa zahar batzuk aurkitu ditut. 403 00:50:54,826 --> 00:50:57,871 Uste dut ni jaio aurrekoak direla. 404 00:51:00,040 --> 00:51:01,041 Zoragarria. 405 00:51:07,673 --> 00:51:09,675 Kaixo? 406 00:51:13,845 --> 00:51:16,056 Jean. Non zaude? 407 00:51:47,003 --> 00:51:50,048 Hauek nire amonarenak dira. 408 00:51:50,215 --> 00:51:52,426 Eskerrik asko. 409 00:51:54,636 --> 00:51:56,638 Ez didazu minik egingo. 410 00:52:06,231 --> 00:52:07,899 Aupa. 411 00:52:18,535 --> 00:52:20,495 Barkatu. 412 00:52:23,331 --> 00:52:24,332 Ongi dago. 413 00:52:51,818 --> 00:52:54,404 Ronny, hurrengoan... 414 00:52:56,156 --> 00:52:58,492 Nor arraio zara? 415 00:53:00,786 --> 00:53:05,791 - Ez al zara eskolan egon behar? - Bobby, nor da mutil hau? 416 00:53:07,626 --> 00:53:10,045 Hau Logan irakaslea da. 417 00:53:15,884 --> 00:53:17,803 Bada zerbait esan behar dizut. 418 00:53:38,490 --> 00:53:40,742 Argi daukazu. 419 00:53:57,133 --> 00:53:59,803 Ondo lo egin, Lehnsherr? 420 00:54:02,722 --> 00:54:08,895 - Zerbait desberdina duzu. - Bai. Egun ona pasatzen nuen. 421 00:54:10,647 --> 00:54:12,816 Ez da hori. 422 00:54:13,984 --> 00:54:16,152 Eseri. 423 00:54:17,362 --> 00:54:19,781 - Eseri ipurdia. - Zer izan daiteke? 424 00:54:22,075 --> 00:54:24,786 Zertan ari zara? 425 00:54:27,122 --> 00:54:28,874 Hor dago. 426 00:54:31,001 --> 00:54:33,336 Burdina gehiegi odolean. 427 00:54:52,939 --> 00:54:58,445 Laurie jauna, inoiz ez fidatu emakume eder batekin, batez ere, zuregan interesatzen zaiona. 428 00:55:48,703 --> 00:55:52,207 Noiz jakin zenuen lehen aldiz bat zinela... 429 00:55:52,374 --> 00:55:54,167 Mutante bat? 430 00:55:56,419 --> 00:55:58,546 Moztuko zenuke hori? 431 00:55:58,713 --> 00:56:02,550 Ulertu behar duzu. pentsatu genuen Bobby dohainentzako eskola batera zihoan. 432 00:56:02,717 --> 00:56:05,512 - Bobby dohaina da. - Badakigu. Ez ginen konturatu... 433 00:56:05,679 --> 00:56:10,308 Oraindik maite zaitugu, Bobby. Mutanteen arazo hau apur bat da... 434 00:56:10,475 --> 00:56:12,394 Zein arazo mutante? 435 00:56:13,937 --> 00:56:16,147 ...konplikatua. 436 00:56:16,314 --> 00:56:19,901 - Zehazki zertan zara irakaslea? - Art. 437 00:56:21,111 --> 00:56:23,571 Bobbyk zer egin dezakeen ikusi beharko zenuke. 438 00:56:36,668 --> 00:56:39,754 Hori baino askoz gehiago egin dezaket. 439 00:56:50,598 --> 00:56:52,058 Hau guztia nire errua da. 440 00:56:52,225 --> 00:56:57,939 Egia esan, arrak dira mutantea daramatenak genea eta transmititu, beraz bere errua da. 441 00:57:03,153 --> 00:57:05,113 911. Mesedez, adierazi zure larrialdia. 442 00:57:05,280 --> 00:57:09,868 Polizia behar dut. Jendea dago gure etxean. Ez digute uzten utziko. 443 00:57:10,035 --> 00:57:14,748 Hainbat iheslariren ehiza dela uste da instalazioetatik martxan dago orain. 444 00:57:18,668 --> 00:57:21,212 Inork ez du erantzuten. Ezin dut seinalerik jaso. 445 00:57:21,379 --> 00:57:25,467 Zergatik ez duzu atsedenik hartzen? Saiatzen jarraituko dut. 446 00:57:55,872 --> 00:57:58,166 Zer dira? 447 00:57:58,541 --> 00:58:05,131 Igorritako aingeru-sinboloak dira Gabriel goiaingeruak gizakiari. 448 00:58:06,216 --> 00:58:08,343 Ederrak dira. 449 00:58:08,510 --> 00:58:10,845 Zenbat dituzu? 450 00:58:11,012 --> 00:58:12,972 Bekatu bakoitzeko bat. 451 00:58:14,057 --> 00:58:16,226 Beraz, dezente. 452 00:58:19,354 --> 00:58:22,107 Zu eta Grey andereñoa eskolako irakasleak zarete? 453 00:58:22,273 --> 00:58:26,820 Bai. Gu bezalako jendeentzako eskola batean, non seguru egon gaitezkeen. 454 00:58:27,821 --> 00:58:29,948 Zertatik salbu? 455 00:58:30,115 --> 00:58:32,075 Beste guztiak. 456 00:58:33,576 --> 00:58:38,206 Zirkutik kanpo jende gehienak nire beldur ziren. 457 00:58:38,373 --> 00:58:41,876 Baina ez nituen gorroto. errukitu nituen. 458 00:58:42,961 --> 00:58:45,797 Ba al dakizu zergatik? 459 00:58:45,964 --> 00:58:52,178 Jende gehienak ez du inoiz ezer jakingo beren begiekin ikusten dutenaz harago. 460 00:58:53,596 --> 00:58:56,766 Errukiari amore eman nion aspaldi. 461 00:59:00,937 --> 00:59:05,608 Norbait hain ederra ez luke hain haserre egon behar. 462 00:59:08,653 --> 00:59:12,615 Batzuetan haserreak bizirik irauten lagunduko dizu. 463 00:59:14,450 --> 00:59:16,619 Fedea ere bai. 464 00:59:16,786 --> 00:59:20,623 - Ekaitz, komunikazio gailu aktibo bat aurkitu dut. - Non? 465 00:59:29,966 --> 00:59:32,927 Ai, Jainkoa. Niretzat da. 466 00:59:38,850 --> 00:59:42,645 Saiatu al zara mutantea ez izaten? 467 00:59:42,812 --> 00:59:45,940 Ez da inor geratzen, Jean. Soldaduak etorri ziren. 468 00:59:46,107 --> 00:59:47,233 Zer gertatzen da umeekin? 469 00:59:47,400 --> 00:59:50,403 Ihes egiten ikusi nituen. Gainerakoan ez dakit ziur. 470 00:59:50,570 --> 00:59:53,031 Ezin gara irakaslearengana iritsi edo Scott bai. 471 00:59:53,198 --> 00:59:56,409 - Non zaude? - Boston, Bobby Drakeren familiarekin. 472 00:59:56,576 --> 01:00:01,706 - Ados. Bidean goaz. - Eta, Ekaitz, egin azkar. 473 01:00:07,962 --> 01:00:11,966 - Orain joan behar dugu. - Zergatik? Logan, zer gertatzen da? 474 01:00:15,553 --> 01:00:18,890 Jaregin labanak eta jarri eskuak airean. 475 01:00:19,641 --> 01:00:21,476 Zer gertatzen da hemen? 476 01:00:21,643 --> 01:00:24,854 - Ronny. - esan nion labanak bota. 477 01:00:25,563 --> 01:00:28,233 - Ireki atea. - Apurtu. 478 01:00:30,026 --> 01:00:32,070 Buelta. Hormaren kontra. 479 01:00:33,029 --> 01:00:37,242 - Hau gaizki-ulertu bat besterik ez da. - Jarri labanak. 480 01:00:37,408 --> 01:00:39,786 Ezin dut. 481 01:00:40,453 --> 01:00:42,372 Begira. 482 01:00:46,793 --> 01:00:50,380 Gainerakoak, orain lurrean. 483 01:00:51,089 --> 01:00:53,258 Haurra, esan nuen lurrean. 484 01:01:00,223 --> 01:01:03,059 Ez dizugu minik egin nahi, umea. 485 01:01:07,897 --> 01:01:12,944 Ezagutzen dituzu mutante arriskutsu horiek guztiak albistean entzuten al duzu? 486 01:01:13,820 --> 01:01:16,572 Ni naiz txarrena. 487 01:01:39,929 --> 01:01:41,931 Jaitsi. 488 01:03:25,284 --> 01:03:27,578 - Nor arraio da hau? - Kurt Wagner. 489 01:03:27,745 --> 01:03:30,748 Zirkoan bezala ezagutzen nintzen "Incredible Nightcrawler". 490 01:03:30,915 --> 01:03:34,335 - Gorde ezazu. Ekaitza. - Hemendik atera gara. 491 01:03:55,314 --> 01:03:57,775 Jason, gelditu. 492 01:04:21,424 --> 01:04:24,051 Ondo dago. Atera zaitezke. 493 01:04:24,218 --> 01:04:26,012 Joan al dira? 494 01:04:30,475 --> 01:04:33,436 - Non daude beste ikasle guztiak? - Ez dakit. 495 01:04:33,603 --> 01:04:36,230 Aurkitu beharko ditugu, ezta? 496 01:04:42,236 --> 01:04:44,238 Cerebro erabiliko dugu. 497 01:04:47,325 --> 01:04:49,410 Tira. 498 01:04:58,127 --> 01:05:00,379 Noraino gaude? 499 01:05:00,546 --> 01:05:04,634 Benetan etortzen ari gara jauregian orain. 500 01:05:05,218 --> 01:05:08,054 Bi seinale hurbiltzen zaizkit. 501 01:05:09,222 --> 01:05:10,264 Azkar sartzen da. 502 01:05:16,187 --> 01:05:19,440 Identifikatu gabeko hegazkinak, 20.000 metrora jaisteko agindua ematen dizu. 503 01:05:19,607 --> 01:05:24,237 Itzuli gure eskoltarekin Hanscom Air Forcera Oinarria. Hamar segundo dituzu betetzeko. 504 01:05:24,403 --> 01:05:27,198 - Aupa. Norbait haserre dago. - Zergatik galdetzen diot. 505 01:05:27,365 --> 01:05:31,536 Zurekin batera gatoz Hanscom Air Force Basera eskoltatzeko. 506 01:05:31,702 --> 01:05:33,162 Jaitsi altitudea orain. 507 01:05:37,708 --> 01:05:43,214 Errepikatu: jaitsi altitudea 20.000 metrora. Hau da zure azken abisua. 508 01:05:46,717 --> 01:05:48,761 Atzera erortzen ari dira. 509 01:05:51,472 --> 01:05:54,642 Markatzen ari gaituzte. Su egingo dute. Itxaron. 510 01:06:05,361 --> 01:06:07,280 Astindu egin behar ditut. 511 01:06:13,828 --> 01:06:15,997 - Mesedez, ez egin horrelakorik berriro. - Ados nago. 512 01:06:18,666 --> 01:06:21,711 Ez al dugu armarik pila honetan? 513 01:06:43,691 --> 01:06:45,526 Abisua. 514 01:07:28,569 --> 01:07:31,572 Denak ondo daude han? 515 01:07:38,746 --> 01:07:40,247 Ene Jainkoa. Bi daude. 516 01:07:59,141 --> 01:08:00,685 Badago bat gehiago. 517 01:08:02,436 --> 01:08:03,896 Jean? 518 01:08:06,315 --> 01:08:07,233 Ai, Jainkoa. 519 01:08:17,076 --> 01:08:19,537 - Pikarra! - Ez! 520 01:09:01,412 --> 01:09:03,080 - Jean? - Ez naiz ni. 521 01:09:17,595 --> 01:09:20,431 Noiz ikasiko dute hegan egiten pertsona hauek? 522 01:09:38,115 --> 01:09:40,117 Eskerrik asko. 523 01:09:47,625 --> 01:09:52,463 - Entzuten al duzu esaten dutena? - Hurbilago begiratu nezake. 524 01:09:53,214 --> 01:09:58,803 William Stryker koronela du izena, eta helburu batekin inbaditu zuen zure jauregia. 525 01:09:58,969 --> 01:10:01,889 Cerebro nahi zuen. 526 01:10:02,056 --> 01:10:04,517 Edo nahikoa bere bat eraikitzeko. 527 01:10:05,184 --> 01:10:09,271 Horrek ez du zentzurik. Stryker irakaslea beharko luke funtzionatzeko. 528 01:10:09,438 --> 01:10:12,900 Hori dela uste dut arrazoi bakarra nire lagun zaharra bizirik dago. 529 01:10:13,067 --> 01:10:15,069 Ene Jainkoa. 530 01:10:16,445 --> 01:10:18,155 Zeren beldur zara guztiok? 531 01:10:18,322 --> 01:10:22,868 Cerebro lanean ari den bitartean, Charlesen gogoa planetako pertsona guztiekin lotuta dago. 532 01:10:23,035 --> 01:10:26,288 Kontzentratzera behartuta egongo balitz nahikoa gogorra talde jakin batean - 533 01:10:26,455 --> 01:10:28,666 mutanteak, adibidez - 534 01:10:28,833 --> 01:10:31,836 denok hil gaitzake. 535 01:10:32,002 --> 01:10:36,215 Itxaron. Nola jakingo zuen Strykerrek non aurkitu Cerebro lehenik? 536 01:10:39,844 --> 01:10:42,179 Esan nionelako. 537 01:10:42,346 --> 01:10:45,558 Charles lagundu nion hura eraikitzen, gogoratzen? 538 01:10:45,724 --> 01:10:50,062 Stryker jaunak metodo indartsuak ditu pertsuasioa, 539 01:10:50,229 --> 01:10:52,898 baita Charles bezain indartsu mutante baten aurka ere. 540 01:10:54,191 --> 01:10:57,820 - Orduan, nor da Stryker hau? - Zientzialari militarra da. 541 01:10:57,987 --> 01:11:01,907 Bizitza osoa eman zuen mutanteen arazoa konpondu nahian. 542 01:11:02,074 --> 01:11:06,829 Ikuspegi intimoagoa nahi baduzu, zergatik ez diozu galdetzen Wolverini? 543 01:11:07,997 --> 01:11:10,124 Ez zara gogoratzen, ezta? 544 01:11:10,291 --> 01:11:14,712 William Stryker - ezagutzen dudan beste gizon bakarra adamantioa manipula dezakeena. 545 01:11:14,879 --> 01:11:19,341 Zure hezurretako metala - bere sinadura darama. 546 01:11:20,926 --> 01:11:23,470 - Baina irakaslea... - Zugan konfiantza zuen 547 01:11:23,637 --> 01:11:26,348 hau zure kabuz ezagutzeko. 548 01:11:26,515 --> 01:11:29,101 Nik baino kreditu gehiago ematen dizu. 549 01:11:29,268 --> 01:11:31,562 Zergatik behar gaituzu? 550 01:11:31,729 --> 01:11:34,231 Mystique-k oinarri baten planoak aurkitu ditu 551 01:11:34,398 --> 01:11:37,610 Stryker lanean ari dela hamarkadetatik kanpo. 552 01:11:37,776 --> 01:11:40,487 Badakigu non eraikitzen ari den bigarren Cerebro, 553 01:11:40,654 --> 01:11:44,074 baina ez dakigu non dagoen oinarria. 554 01:11:44,241 --> 01:11:46,577 Eta zuetako bat litekeela uste dut. 555 01:11:46,744 --> 01:11:48,746 Irakaslea dagoeneko saiatu zen. 556 01:11:48,913 --> 01:11:52,207 Berriro ere, dena zuri dela uste duzu. 557 01:11:56,670 --> 01:11:58,505 Kaixo. 558 01:12:02,968 --> 01:12:05,763 Ez nuen mihaketarik egin nahi. 559 01:12:05,930 --> 01:12:08,265 Saiatu eta lasaitu. 560 01:12:23,906 --> 01:12:26,283 Barkatu. 561 01:12:28,410 --> 01:12:33,123 - Stryker-en Alkali Lake-n. - Horra bidali nau irakasleak. 562 01:12:33,290 --> 01:12:36,669 - Ez da ezer geratzen. - Azalean ez da ezer geratzen. 563 01:12:36,835 --> 01:12:39,296 Oinarria lur azpian dago. 564 01:12:57,064 --> 01:12:59,066 Ongi zaude? 565 01:13:00,859 --> 01:13:02,486 - Bai. - Ziur zaude? 566 01:13:02,653 --> 01:13:04,613 Nola gabiltza? 567 01:13:05,614 --> 01:13:09,743 Ez ona. Lauzpabost ordu dirudi lurretik atera baino lehen. 568 01:13:09,910 --> 01:13:12,287 Ez da hori esan nahi nuena. 569 01:13:13,288 --> 01:13:17,584 - Scottengatik bakarrik kezkatzen naiz. - Zugatik kezkatuta nago. 570 01:13:17,751 --> 01:13:20,587 Hor goian botere erakustaldi bat zen. 571 01:13:20,754 --> 01:13:25,592 - Argi dago ez zela nahikoa. - Tira. 572 01:13:28,595 --> 01:13:30,431 Maite dut. 573 01:13:33,058 --> 01:13:34,810 Zuk? 574 01:13:35,602 --> 01:13:39,440 Neskek mutil arriskutsuarekin, Logan, ligatzen dute. Ez dute etxera eramaten. 575 01:13:39,606 --> 01:13:42,609 Tipo onarekin ezkontzen dira. 576 01:13:42,776 --> 01:13:45,571 Ni izan naiteke tipo ona. 577 01:13:45,738 --> 01:13:48,032 Logan, mutil onak inguruan jarraitzen du. 578 01:13:55,289 --> 01:13:57,291 Mesedez. 579 01:13:57,958 --> 01:14:00,544 - Ez nazazu egin hau egitera. - Zer egin? 580 01:14:01,587 --> 01:14:03,589 Hau. 581 01:14:13,307 --> 01:14:15,309 Barkatu. 582 01:14:16,185 --> 01:14:21,273 Edonor imita dezakezula diote, baita haien ahotsa ere. 583 01:14:21,440 --> 01:14:24,318 Baita haien ahotsa ere. 584 01:14:24,485 --> 01:14:28,489 Orduan, zergatik ez egon denbora guztian mozorrotuta? 585 01:14:29,740 --> 01:14:31,825 Beste guztien antza? 586 01:14:31,992 --> 01:14:34,661 Ez dugulako beharrik izan behar. 587 01:15:03,774 --> 01:15:05,526 Begira... 588 01:15:30,050 --> 01:15:34,805 - Inork ez du inoiz zu bezalako orbainrik utzi. - Zer nahi duzu, barkamena? 589 01:15:34,972 --> 01:15:36,932 Badakizu zer nahi dudan. 590 01:15:39,101 --> 01:15:41,103 Baina zer nahi duzu? 591 01:15:53,198 --> 01:15:55,284 Zer nahi duzu benetan? 592 01:15:57,369 --> 01:15:59,371 Atera zaiteztela nahi dut. 593 01:16:04,793 --> 01:16:06,753 Jesus. 594 01:16:12,885 --> 01:16:15,012 Zergatik ez dugu uniformerik hartzen? 595 01:16:15,179 --> 01:16:19,141 Aginduan daude. Urte gutxiren buruan iritsi beharko litzateke. 596 01:16:26,940 --> 01:16:30,110 Ilearekin egin duzuna maite dugu. 597 01:16:32,946 --> 01:16:35,407 Tira, goazen. 598 01:16:42,623 --> 01:16:45,626 Gaizkia zarela esaten dute. 599 01:16:47,836 --> 01:16:50,380 Hori al da esaten dutena? 600 01:16:52,716 --> 01:16:56,595 Itxura dorkidun kaskoa da. Zertarako? 601 01:16:56,762 --> 01:17:02,684 Itxura duen kasko hau da gauza bakarra horrek benetako gaiztoetatik babestuko nau. 602 01:17:07,814 --> 01:17:10,108 Zein da zure izena? 603 01:17:10,275 --> 01:17:12,069 Joan. 604 01:17:12,945 --> 01:17:15,572 Zein da zure benetako izena, John? 605 01:17:21,620 --> 01:17:23,497 Pyro. 606 01:17:23,664 --> 01:17:25,708 Nahiko talentua duzu hor, Pyro. 607 01:17:25,874 --> 01:17:28,835 Sua bakarrik manipulatu dezaket. 608 01:17:29,002 --> 01:17:30,629 Ezin dut sortu. 609 01:17:31,213 --> 01:17:36,510 Intsektuen artean jainkoa zara. Inoiz ez utzi inori ezberdina esaten. 610 01:17:56,488 --> 01:18:01,118 Jauna, makina amaitu da zehaztapen guztietara. 611 01:18:01,285 --> 01:18:02,911 Ona. 612 01:18:06,915 --> 01:18:10,460 Galdetzen badut, jauna, zergatik gordetzen ditugu haurrak hemen? 613 01:18:11,962 --> 01:18:13,964 Zientzialaria naiz, Lyman sarjentua. 614 01:18:14,131 --> 01:18:18,302 Makina bat eraikitzen dudanean, Funtzionatzen ari dela ziurtatu nahi dut. 615 01:18:24,891 --> 01:18:29,187 Ongi da, hau mapa topografikoa da presaren. Hau isuria da. 616 01:18:29,354 --> 01:18:32,774 Ikusten dituzu dentsitate aldaketa hauek lurrean? Pneumatikoen arrastoak dira. 617 01:18:32,941 --> 01:18:35,068 Hori da sarrera. 618 01:18:35,235 --> 01:18:38,322 Eta honek izotzaren sakonera erakusten du lurra estaltzen. 619 01:18:38,488 --> 01:18:43,910 - Azken uretako jarduera da. - Sartzen bagara, Strykerrek isuribidea uholde lezake. 620 01:18:44,077 --> 01:18:46,413 Teletransporta al dezakezu barrura? 621 01:18:46,580 --> 01:18:52,085 nora noan ikusi behar dut, bestela horma baten barruan haizea nezake. 622 01:18:52,252 --> 01:18:54,379 joango naiz. 623 01:18:54,546 --> 01:18:56,423 Uste dut bizirik nahi izango nauela. 624 01:18:56,590 --> 01:19:00,886 presara sartzen denak izan behar du isurbidearen mekanismoa funtzionatzeko gai da. 625 01:19:01,053 --> 01:19:03,347 Zer egiteko asmoa duzu? 626 01:19:03,513 --> 01:19:06,350 Atzaparrarekin urratu? 627 01:19:07,351 --> 01:19:10,354 - Nire aukera hartuko dut. - Baina ez dut egingo. 628 01:19:31,833 --> 01:19:35,837 Jauna, norbait dago isuribidetik jaisten. 629 01:19:40,634 --> 01:19:42,469 - Urez gainezka ari naiz. - Itxaron. 630 01:19:48,141 --> 01:19:50,143 Stryker! 631 01:20:03,782 --> 01:20:05,992 Begira nor etorri den etxera. 632 01:20:19,881 --> 01:20:21,883 Mugitu, eta hilda zaude. 633 01:20:52,372 --> 01:20:57,002 Inork baino hobeto ezagutzen dudan gauza bakarra nire lana da. Gela zigilatu. Tiro egin. 634 01:20:57,169 --> 01:20:59,421 Gela zigilatu. Alde egin. 635 01:21:14,478 --> 01:21:19,358 Metamorfo bat solte dugu. Edonor izan daiteke. 636 01:21:31,203 --> 01:21:34,331 - Isuribidearen mekanismoa gainezta dezakezu? - Gela horretatik bakarrik. 637 01:21:34,498 --> 01:21:36,875 - Horregatik ateak lodiak dira. - Benetan? 638 01:21:37,042 --> 01:21:40,712 Lortu kargu batzuk. Ireki ateak putz. 639 01:21:41,338 --> 01:21:44,299 Atera kamera hauek. 640 01:21:46,635 --> 01:21:48,762 barruan nago. 641 01:21:48,929 --> 01:21:52,474 - Ona da. - Ez duzu ideiarik. 642 01:22:04,444 --> 01:22:06,780 Sua zuloan. 643 01:22:12,661 --> 01:22:14,663 Mugitu. 644 01:22:31,304 --> 01:22:35,225 Isuriguneko ateak ireki ditu. Mutante gehiago sartu dira. 645 01:22:35,392 --> 01:22:38,144 - Zenbat? - Coms galdu dugu - interferentzia elektrikoak. 646 01:22:38,311 --> 01:22:42,023 Lyman sarjentua, bildu zure gizonak eta ezagutu nazazu Cerebro kanpoan. 647 01:22:42,190 --> 01:22:46,820 Zuk, jarraitu. Itzuli naizenean Ate hau bide guztia ireki nahi dut. 648 01:22:59,040 --> 01:23:02,002 Ongi etorri, irakaslea. 649 01:23:02,168 --> 01:23:04,921 Ez nazazu bakarrik utzi. Mesedez? 650 01:23:05,088 --> 01:23:07,716 Barrura sar zaitezke. 651 01:24:02,562 --> 01:24:03,813 Aurkitu al duzu? 652 01:24:03,980 --> 01:24:07,734 Presaren energiaren zati handi bat ganbera honetara desbideratu da. 653 01:24:07,901 --> 01:24:10,111 - Zerebro. - Hor dago. 654 01:24:10,278 --> 01:24:12,656 Hemendik itxi al dezakezu? 655 01:24:12,822 --> 01:24:16,451 - Etorri. Denbora gutxi dago. - Gu gabe ez. 656 01:24:19,329 --> 01:24:22,165 Ene Jainkoa. Haurrak. 657 01:24:22,332 --> 01:24:24,834 Kurt, nirekin etorriko zara? 658 01:24:25,001 --> 01:24:28,963 - Non daude? - Gelaxka batean maila bat beherago. 659 01:24:30,799 --> 01:24:34,636 Umeak jasoko ditugu eta Cerebro-n ezagutuko zaitugu. 660 01:24:34,803 --> 01:24:37,639 Scott eta irakaslea aurkitzen saiatuko naiz. 661 01:24:37,806 --> 01:24:41,893 - Ondo egongo al zara gu gabe? - Ondo egongo naiz. 662 01:24:43,436 --> 01:24:45,438 Non dago Logan? 663 01:24:50,443 --> 01:24:52,362 Joan da. 664 01:24:53,738 --> 01:24:56,658 Zuk. Ezarri perimetro bat. 665 01:25:36,656 --> 01:25:38,491 Jason. 666 01:25:44,956 --> 01:25:47,041 Ordua da. 667 01:25:52,881 --> 01:25:55,425 Gure lagunak aurkitzeko garaia. 668 01:26:00,722 --> 01:26:02,891 Gure lagunak aurkitzeko garaia al da? 669 01:26:03,975 --> 01:26:06,102 Denak. 670 01:26:06,269 --> 01:26:08,855 Mutante guztiak. 671 01:26:09,022 --> 01:26:11,065 Nonahi. 672 01:26:11,858 --> 01:26:14,611 - Nonahi. - Hori bai. 673 01:26:14,778 --> 01:26:17,739 - Bakoitzak? - Bai. 674 01:26:17,906 --> 01:26:19,532 Ona. 675 01:26:20,366 --> 01:26:23,578 Amaitzeko garaia da. 676 01:26:26,247 --> 01:26:27,916 Egin nazazu harro. 677 01:26:55,777 --> 01:26:59,280 Ez zaitez mugitu. 678 01:27:01,574 --> 01:27:03,993 Hurbiltzen den edonor hil. 679 01:27:04,160 --> 01:27:06,371 Ni naizen arren. 680 01:27:32,272 --> 01:27:33,857 Joan! Nik zainduko dut. 681 01:27:34,023 --> 01:27:37,652 Hau maitaleen liskarra da ezin gara sartu, maitea. 682 01:27:48,663 --> 01:27:51,124 Scott! 683 01:27:52,834 --> 01:27:56,462 - Lagundu iezaguzu, edonor! - Entzun. 684 01:27:56,629 --> 01:27:58,798 - Lagundu! - Atera gaitzazu hemendik. 685 01:27:58,965 --> 01:28:00,633 - Jubileua? - Ekaitza. 686 01:28:00,800 --> 01:28:02,802 Badatoz. 687 01:28:39,255 --> 01:28:41,257 Scott, ez egin hau. 688 01:29:34,268 --> 01:29:37,355 Jean, ez, ondo dago. Ni naiz. 689 01:29:38,398 --> 01:29:40,525 Sentitzen dut. 690 01:29:41,776 --> 01:29:44,445 - Galdu nintzela uste nuen. - Ai, Jainkoa. 691 01:29:46,280 --> 01:29:49,701 Sentitzen dut. Ikus nezakeen, baina ezin nuen gelditu. Saiatu nintzen. 692 01:29:49,867 --> 01:29:53,162 - Asko maite zaitut. - Maite zaitut. 693 01:29:56,124 --> 01:29:58,418 - Nire hanka. - Erraza. 694 01:30:02,422 --> 01:30:04,590 Zerbait gaizki dago. 695 01:30:13,891 --> 01:30:15,727 Ene Jainkoa. 696 01:30:19,772 --> 01:30:24,735 Oraindik aurkitu al dituzu mutanteak? Guztiak aurkitu dituzu? 697 01:30:24,902 --> 01:30:27,447 saiatzen ari naiz. Hainbeste daude. 698 01:30:27,613 --> 01:30:30,408 Ondoren, kontzentratu. 699 01:32:37,118 --> 01:32:40,496 Bada gauza delikatua adamantiumak. 700 01:32:40,663 --> 01:32:46,752 Inoiz kudeatzen baduzu bere forma gordina eta likidoa prozesatzeko, 701 01:32:46,919 --> 01:32:49,338 horrela jarraitu behar duzu. 702 01:32:50,131 --> 01:32:52,758 Mantendu beroa. 703 01:32:52,925 --> 01:32:56,846 Metala hozten denean, suntsiezina da. 704 01:32:59,432 --> 01:33:01,851 Baina hori dagoeneko badakizu. 705 01:33:03,436 --> 01:33:07,315 Zinela uste nuen bakarra, Wolverine. 706 01:33:10,860 --> 01:33:13,112 Oker nengoen. 707 01:33:31,672 --> 01:33:33,674 Kaka santua. 708 01:35:18,446 --> 01:35:19,989 Horixe da. 709 01:35:22,783 --> 01:35:26,329 - Nora joango zarela uste duzu? - Nazkatuta nago honetaz. sartzen naiz. 710 01:35:26,495 --> 01:35:29,081 John, hemen geratzeko esan ziguten. 711 01:35:29,248 --> 01:35:31,250 Beti egiten duzu esandakoa? 712 01:36:32,436 --> 01:36:36,857 Aurkitu mutante guztiak. Denak. Aurkitu itzazu. 713 01:36:38,359 --> 01:36:41,862 Aurkitu mutante guztiak. Nonahi. Bakoitzak. Denak. 714 01:36:42,029 --> 01:36:43,906 Ona. Hil itzazu. 715 01:37:33,122 --> 01:37:35,416 Kontzentratu. Gogor kontzentratu. 716 01:37:35,583 --> 01:37:42,047 Orain aurkitu horiek guztiak. Aurkitu mutante guztiak. Gogor kontzentratu. Bakoitzak eta bakoitzak. 717 01:37:42,214 --> 01:37:47,052 Aurkitu mutante guztiak. Hil itzazu denak. Aurkitu itzazu guztiak. Hil itzazu. 718 01:37:49,680 --> 01:37:51,974 Zerebro... 719 01:37:52,141 --> 01:37:55,144 Beranduegi gabiltza. 720 01:38:04,069 --> 01:38:06,197 Eric, azkar ibili. 721 01:38:53,953 --> 01:38:55,955 Hori arraroa da. 722 01:39:34,076 --> 01:39:38,831 Nola ikusten da hortik, Charles? Borroka onarekin borrokatzen jarraitzen duzu? 723 01:39:39,707 --> 01:39:44,920 Hemendik aurrera, ez dirudi zure arauen arabera jokatzen ari dira. 724 01:39:45,087 --> 01:39:48,132 Agian heldu da beraiena jotzeko garaia. 725 01:40:25,127 --> 01:40:27,546 Plan aldaketa egon da. 726 01:40:46,732 --> 01:40:48,734 Agur, Charles. 727 01:41:05,250 --> 01:41:07,252 Plan aldaketa bat egon da. 728 01:41:07,419 --> 01:41:13,092 Orain aurkitu itzazu. Fokua. Aurkitu itzazu guztiak. Gizakiak. Aurkitu horiek guztiak. 729 01:41:13,258 --> 01:41:15,886 Bakoitzak. 730 01:41:34,488 --> 01:41:36,824 Nola sentitzen da, bub? 731 01:41:39,993 --> 01:41:43,372 - Zergatik itzuli zara? - Moztu nauzu. Bizia kendu didazu. 732 01:41:43,539 --> 01:41:47,042 Balitz bezala egiten duzu soinua Zerbait lapurtu dizut. 733 01:41:47,209 --> 01:41:51,672 Gogoratzen dudanez, zu zinen prozedurarako boluntario aurkeztu zena. 734 01:41:51,839 --> 01:41:53,215 Nor naiz ni? 735 01:41:53,382 --> 01:41:58,095 Esperimentu huts bat besterik ez zara. 736 01:42:01,181 --> 01:42:04,184 Zure iragana benetan jakingo bazenu - 737 01:42:04,351 --> 01:42:08,814 nolako pertsona zinen, elkarrekin egin genuen lana... 738 01:42:10,399 --> 01:42:12,443 Jendea ez da aldatzen, Wolverine. 739 01:42:12,609 --> 01:42:15,779 Animalia bat zinen orduan. Animalia zara orain. 740 01:42:15,946 --> 01:42:18,574 Atzaparrak eman besterik ez dizkizut. 741 01:42:42,222 --> 01:42:44,183 Zer demontre da hori? 742 01:42:44,349 --> 01:42:47,686 - Zer da? - Presa hautsi da. 743 01:42:47,853 --> 01:42:52,524 Urez gainezka egingo du isurbidera. Presioa arintzen saiatzen ari da. 744 01:42:52,691 --> 01:42:57,029 Berandu da. Minutu gutxi barru denok urpean egongo gara. 745 01:42:57,196 --> 01:42:59,823 Zatoz nirekin, eta jakin nahi duzun guztia esango dizut. 746 01:42:59,990 --> 01:43:03,994 Ezin diezu lagunei lagundu. Hildakoak bezain onak dira, Wolverine. 747 01:43:04,495 --> 01:43:06,538 Bizirik atera zara. 748 01:43:06,705 --> 01:43:08,957 Beti izan dira. 749 01:43:09,416 --> 01:43:13,212 Atzaparrak zituen animalia bat besterik ez nintzela uste nuen. 750 01:43:17,132 --> 01:43:19,384 Gu hiltzen bagara, zu hiltzen zara. 751 01:43:28,310 --> 01:43:30,938 Ez dago horrela erantzunik, Wolverine. 752 01:43:31,313 --> 01:43:35,025 Aurkitu gizaki guztiak. Bakoitzak eta bakoitzak. 753 01:43:35,192 --> 01:43:38,654 Aurkitu itzazu. Aurkitu gizaki guztiak. Hil itzazu. 754 01:43:41,949 --> 01:43:44,743 - Zer da hau? - Zerebro. 755 01:43:49,289 --> 01:43:52,042 - Jean, ondo al zaude? - Ondo nago. 756 01:43:52,209 --> 01:43:53,794 Zer gertatzen ari da? 757 01:43:53,961 --> 01:43:56,797 Irakaslea hor dago oraindik, beste mutante batekin. 758 01:43:56,964 --> 01:44:00,050 Nolabaiteko ilusio batean harrapatuta dago. 759 01:44:00,968 --> 01:44:05,681 Ai, ene Jainkoa. Magnetoren Cerebro alderantzizkoa. Ez da gehiago mutanteei zuzenduta. 760 01:44:05,848 --> 01:44:09,685 - Nori zuzenduta dago? - Beste guztiak. 761 01:44:26,660 --> 01:44:28,662 Ezinezkoa. 762 01:44:55,647 --> 01:44:59,067 - Atzera egin. - Ez. Bere gogoa Cerebrorekin lotuta dago. 763 01:44:59,234 --> 01:45:02,487 Irekitzeak hil lezake eta bakoitzari bere gogoa lotuta dago. 764 01:45:02,654 --> 01:45:05,824 Itxaron. Kurt, barrura eramatea behar dut. 765 01:45:05,991 --> 01:45:07,993 Nor da mutil hau? Nor zara zu? 766 01:45:08,160 --> 01:45:10,871 Nire izena Kurt Wagner da, baina zirkuan... 767 01:45:11,038 --> 01:45:13,165 Teletransportatzailea da. 768 01:45:13,332 --> 01:45:17,085 esan dizut. Ez badut ikusten nora noa... 769 01:45:17,252 --> 01:45:19,504 Zugan fedea daukat. 770 01:45:22,633 --> 01:45:25,886 Ez sinetsi hor ikusten duzun ezer. 771 01:45:30,223 --> 01:45:34,019 Gure Aita, zeruetan zaudena, santifikatu bedi zure izena. 772 01:45:34,186 --> 01:45:37,105 etorri zure erreinua, egin bedi zure borondatea lurrean... 773 01:45:38,398 --> 01:45:40,567 zeruan den bezala. 774 01:45:51,411 --> 01:45:53,288 Kaixo. 775 01:45:54,915 --> 01:45:57,584 Zer bilatzen ari zara? 776 01:45:59,252 --> 01:46:02,214 Irakaslea, entzuten al nauzu? 777 01:46:02,381 --> 01:46:04,675 Cerebro gelditu behar duzu orain. 778 01:46:05,759 --> 01:46:08,345 Norekin ari zara hizketan? 779 01:46:09,221 --> 01:46:11,515 Ez mugitu. 780 01:46:11,682 --> 01:46:14,226 Baina neska txiki bat besterik ez da. 781 01:46:14,393 --> 01:46:16,395 Ez, ez da. 782 01:46:19,189 --> 01:46:21,858 Zuregan dauzkat begiak. 783 01:46:27,114 --> 01:46:29,116 Stryker jauna. 784 01:46:30,450 --> 01:46:33,328 Dibertigarria elkarrekin topo egiten jarraitzen dugu. 785 01:46:33,495 --> 01:46:36,540 Kontuan izan nire hitzak, ez da berriro gertatuko. 786 01:46:40,419 --> 01:46:43,672 Kurt, hotz handia egitear dago hemen. 787 01:46:44,297 --> 01:46:46,883 Ez noa inora. 788 01:46:52,889 --> 01:46:54,391 Zertan ari zara? 789 01:47:32,387 --> 01:47:36,683 Aurkitu gizaki guztiak. Hil itzazu. Horietako bakoitza. 790 01:47:39,144 --> 01:47:41,605 Fokua. Aurkitu gizaki guztiak. 791 01:47:51,073 --> 01:47:52,324 Gelditu! 792 01:48:01,917 --> 01:48:03,710 Jason. 793 01:48:04,920 --> 01:48:07,130 Hain haserre egongo da nirekin. 794 01:48:34,616 --> 01:48:38,453 Logan, non zaude? 795 01:49:08,608 --> 01:49:10,944 Isuribidetik pasatu behar dugu. 796 01:49:49,524 --> 01:49:52,444 Ez duzu bide horretatik joan nahi. Sinetsi nigan. 797 01:50:02,495 --> 01:50:05,332 Hemendik irteteko beste bide bat dago. 798 01:50:38,323 --> 01:50:40,659 Helikopteroa hementxe zegoen. 799 01:51:23,868 --> 01:51:26,663 eramango dut. 800 01:51:53,732 --> 01:51:57,986 Ongi dago, Rogue. Askatu dezakezu, maitea. 801 01:51:58,153 --> 01:52:00,530 - Zoaz. Ondo egongo naiz. - Ziur zaude? 802 01:52:14,461 --> 01:52:16,713 Nork ditu erantzunak, Wolverine? 803 01:52:17,547 --> 01:52:19,591 Jende hori? 804 01:52:19,758 --> 01:52:21,926 Zure besoetako izaki hori? 805 01:52:37,734 --> 01:52:40,153 Nire aukera hartuko dut berarekin. 806 01:52:42,072 --> 01:52:46,284 Egunen batean norbaitek amaituko du hasi dudana, Wolverine. 807 01:52:46,451 --> 01:52:48,411 Egun batean! 808 01:52:58,838 --> 01:53:01,341 Washingtonera iritsi behar dugu. 809 01:53:04,177 --> 01:53:07,305 Beldur naiz honek Alkali Lake haratago joan den. 810 01:53:09,849 --> 01:53:11,851 Lortu dut. 811 01:53:13,520 --> 01:53:15,522 Ongi zaude? 812 01:53:16,523 --> 01:53:18,525 orain nago. 813 01:53:25,824 --> 01:53:27,742 - Zer dago gaizki? - Lineaz kanpoko bultzatzaileak. 814 01:53:27,909 --> 01:53:31,079 - Beraz, konpondu. - Norbaitek ikusi al du John? 815 01:53:31,246 --> 01:53:33,957 Pyro? Non demontre dago? 816 01:53:34,124 --> 01:53:36,626 Magnetorekin dago. 817 01:53:42,465 --> 01:53:44,342 Tira. 818 01:53:44,509 --> 01:53:46,970 Oh, ez. Boterea galdu dugu. 819 01:53:57,439 --> 01:54:00,775 Erregai-piletan boterea dago... 820 01:54:48,239 --> 01:54:51,201 - Ekaitz, kanpoko energia behar dugu. - Jean? 821 01:54:52,285 --> 01:54:54,162 Non dago Jean? 822 01:54:55,747 --> 01:54:57,832 Kanpoan dago. 823 01:55:12,055 --> 01:55:14,015 Ez gara irtengo. Jaitsi arrapala. 824 01:55:28,154 --> 01:55:30,740 Ekaitza, jaitsi. 825 01:55:30,907 --> 01:55:32,116 Ezin dut. 826 01:55:54,222 --> 01:55:57,058 Hegazkina kontrolatzen ari da. 827 01:56:01,896 --> 01:56:05,483 - Zuk, har ezazu orain. - Ez dit uzten. 828 01:56:05,650 --> 01:56:06,818 Arraioa. 829 01:56:14,409 --> 01:56:17,078 Badakit zertan ari naizen. 830 01:56:17,245 --> 01:56:19,080 - Hau da... - ...bide bakarra. 831 01:56:21,708 --> 01:56:23,376 Jean... 832 01:56:23,543 --> 01:56:25,503 Entzun nazazu. 833 01:56:26,879 --> 01:56:28,548 Ez egin hau. 834 01:56:28,715 --> 01:56:31,175 Agur. 835 01:56:59,203 --> 01:57:01,456 Joan da. 836 01:57:04,709 --> 01:57:07,837 Ez esan hori. Atzera egin behar dugu. 837 01:57:08,004 --> 01:57:09,964 - Joan da. - Ez! 838 01:57:29,692 --> 01:57:32,487 Joan da. 839 01:57:49,212 --> 01:57:52,465 «Jauna nire artzaina da. ez dut nahi". 840 01:57:52,632 --> 01:57:56,094 «Berak etzanda jartzen nau larre berdeetan». 841 01:57:56,260 --> 01:57:59,931 «Bai, haranean zehar ibili arren heriotzaren itzalarena, 842 01:58:00,098 --> 01:58:04,102 "Ez dut gaitzik beldurtuko, 843 01:58:04,268 --> 01:58:06,771 «nirekin zaudelako». 844 01:58:19,367 --> 01:58:21,994 "Gaur argitu dezaket azken agerraldietan 845 01:58:22,161 --> 01:58:24,288 "bulego honetan amaitutako erasotik..." 846 01:58:24,455 --> 01:58:27,083 Goizean. "...fenomenoari Lurra miatu zuena, 847 01:58:27,250 --> 01:58:29,169 «gure bizimodua ia suntsituz». 848 01:58:29,335 --> 01:58:31,212 Gustuko al dugu "deuseztatzea" hitz hau? 849 01:58:33,965 --> 01:58:35,967 Egun on. 850 01:58:37,969 --> 01:58:41,055 - Egun on, lehendakari jauna. - Eskerrik asko. 851 01:58:47,645 --> 01:58:49,772 Lehendakari jauna, bostetan bizi gara, 852 01:58:49,939 --> 01:58:51,941 lau, hiru, bi... 853 01:58:55,111 --> 01:59:01,492 Nire lagun amerikarrak, garai honetan zoritxarrez une bat eskaintzen ari zaigu. 854 01:59:01,659 --> 01:59:04,704 Aitortzeko une bat gero eta mehatxu handiagoa gure populazioan 855 01:59:04,996 --> 01:59:08,958 eta rol berezia hartu giza gertaeren forman. 856 01:59:14,464 --> 01:59:17,925 Jarioa galdu berri dugu? Bizirik gaude oraindik? 857 01:59:52,210 --> 01:59:54,629 Egun on, lehendakari jauna. 858 01:59:56,839 --> 02:00:00,593 Mesedez, ez kezkatu. Ez diogu inori kalterik egingo. 859 02:00:01,177 --> 02:00:03,387 Nor zara zuek? 860 02:00:03,554 --> 02:00:06,390 Mutanteak gara. Nire izena Charles Xavier da. 861 02:00:06,557 --> 02:00:09,227 - Mesedez, eseri. - Nahiago dut zutik. 862 02:00:09,519 --> 02:00:11,103 Pikarra. 863 02:00:12,230 --> 02:00:17,109 Fitxategi hauek bertatik atera dira William Strykerren bulego pribatuak. 864 02:00:26,369 --> 02:00:28,454 Nola lortu duzu hau? 865 02:00:28,621 --> 02:00:34,085 Esan dezagun neskato bat ezagutzen dudala harresietatik ibil daitekeena. 866 02:00:42,385 --> 02:00:44,554 - Ez dut inoiz hau ikusi. - Badakit. 867 02:00:44,804 --> 02:00:47,431 Beraz, zuk ere badakizu Ez diet mehatxuei erantzuten. 868 02:00:47,598 --> 02:00:50,434 Hau ez da mehatxu bat. Hau aukera bat da. 869 02:00:50,601 --> 02:00:55,940 Mundu honetan indarrak daude, mutanteak eta gizakiak berdin, gerra bat datorrela uste dutenak. 870 02:00:57,525 --> 02:01:02,113 Fitxategi horietatik ikusiko duzu batzuk dagoeneko saiatu direla bat hasten. 871 02:01:02,280 --> 02:01:07,577 Eta hildakoak izan dira, galerak bi aldeetan. 872 02:01:12,832 --> 02:01:15,126 Lehendakari jauna. 873 02:01:16,544 --> 02:01:20,298 Munduari esango diozuna egia da. Hau momentu bat da. 874 02:01:20,464 --> 02:01:27,096 Akatsak errepikatzeko une bat iragana, edo elkarrekin lan egiteko etorkizun hobeago baten alde. 875 02:01:27,972 --> 02:01:30,474 Hemen geratzeko gaude, lehendakari jauna. 876 02:01:30,641 --> 02:01:32,685 Hurrengo mugimendua zurea da. 877 02:01:33,811 --> 02:01:36,063 Ikusten egongo gara. 878 02:01:55,207 --> 02:01:57,084 Lehendakari jauna? 879 02:02:24,195 --> 02:02:28,032 Badakizu, Jean ikasle zenean ere, 880 02:02:28,199 --> 02:02:31,911 beti zalantzan jartzen zuen bere ahalmenei buruz. 881 02:02:32,078 --> 02:02:34,538 Beti besteei begira. 882 02:02:36,248 --> 02:02:41,837 Hori nolabait sentitzea atzean geratu zen. 883 02:02:49,053 --> 02:02:51,597 Gehiago egin genezake hura salbatzeko? 884 02:02:53,057 --> 02:02:57,061 Iraganean, agian utzi zigun. 885 02:02:57,979 --> 02:03:00,690 Beste modu bat egon behar zen. 886 02:03:00,856 --> 02:03:03,234 Zergatik utzi zuen hegazkina? 887 02:03:06,404 --> 02:03:09,490 Aukera bat egin zuelako. 888 02:03:12,076 --> 02:03:14,495 Bai, sartu. 889 02:03:29,260 --> 02:03:30,928 Entzun. 890 02:03:31,095 --> 02:03:33,097 Aukera bat egin zuen. 891 02:03:35,266 --> 02:03:37,268 Zu zinen. 892 02:04:10,301 --> 02:04:12,678 Irakaslea? 893 02:04:12,845 --> 02:04:14,805 Dena ondo dago? 894 02:04:17,683 --> 02:04:20,436 Bai, uste dut izango dela. 895 02:04:20,644 --> 02:04:27,193 Esadazu, irakurri al du zuetako batek libururen bat TH White izeneko eleberrigile ingelesaren eskutik 896 02:04:27,359 --> 02:04:29,904 The Once and Future King izenekoa? 897 02:04:38,788 --> 02:04:42,583 Mutazioa: gure bilakaeraren gakoa da. 898 02:04:42,750 --> 02:04:45,669 Horrela eboluzionatu dugu organismo zelulabakarra batetik 899 02:04:45,836 --> 02:04:48,798 planetako espezie nagusietan sartu. 900 02:04:48,964 --> 02:04:54,220 Prozesu hau motela da, normalean hartzen duena milaka eta milaka urte. 901 02:04:54,386 --> 02:05:00,226 Baina ehunka milurtetik behin bilakaerak jauzi egiten du.